UMKS PSC
Pomorze Sprint Cup 2020
Pomorze Sprint Cup 2020 odwołane! / Pomorze Sprint Cup 2020 cancelled!
Mimo, iż staraliśmy się zorganizować dla Was Pomorze Sprint Cup 2020 w zaplanowanym terminie 29-31 maja 2020 r., przegraliśmy walkę z COVID-19 i w związku z decyzją Ministerstwa Sportu oraz Polskiego Związku Orientacji Sportowej o odwołaniu wszystkich zawodów sportowych w Polsce do końca maja, zmuszeni jesteśmy odwołać zawody w tym terminie.
Although we made every effort to organize Pomorze Sprint Cup 2020 for you as scheduled, i.e. on May 29–31, 2020, we lost the fight against COVID-19 and based on the decision of the Polish Ministry of Sport as well as the Polish Orienteering Federation to cancel all sports competitions planned in Poland until the end of May, we are forced to call off our contest scheduled in May.
Czytaj więcej: Pomorze Sprint Cup 2020 odwołane! / Pomorze Sprint Cup 2020 cancelled!
Pierwszy termin zgłoszeń / First application deadline
Koronawirus szaleje, ale my pracujemy nadal tak by na koniec maja wszystko było dopięte na ostatni guzik. Mamy nadzieję, że będziemy mogli przeprowadzić Pomorze Sprint Cup 2020 w planowanym terminie, dlatego na razie nie zmieniamy planów organizacyjnych.
The coronavirus is going viral, but we're still working hard to have everything ready by the end of May. We hope that we will be able to organize Pomorze Sprint Cup 2020 according to the primary schedule, so for now we are not changing any of our organizational plans.
Czytaj więcej: Pierwszy termin zgłoszeń / First application deadline
Zmiana kolejności rozgrywania etapów PSC 2020 / Changes in the order of PSC 2020 stages
Po rozmowach i w porozumieniu z gospodarzami I i II etapu zawodów – miastami Nowy Staw i Dzierzgoń, organizatorzy postanowili zmienić kolejność rozgrywania tych etapów.
After numerous discussions and upon agreement with the hosts of the stages 1 and 2 of the competition: the towns of Nowy Staw and Dzierzgoń, the organizers decided to change the order of the race stages.
Klasyfikacja drużynowa Pomorze Sprint Cup 2020 / Team classification of Pomorze Sprint Cup 2020
Tak jak w ubiegłym roku, chcąc dodatkowo uatrakcyjnić rywalizację i nagrodzić najlepsze (może też najliczniejsze) reprezentacje klubowe, do klasyfikacji indywidualnych w poszczególnych kategoriach wiekowych wprowadzamy dodatkowo klasyfikację drużynową.
Similar to last year, in order to make the competition even more attractive and reward the best (and even the most numerous) club representations, we have introduced a category of team classification in addition to individual classifications for different age groups.
Największy gotycki zespół zamkowy na świecie partnerem PSC 2020 / The largest Gothic castle complex in the world becomes the PSC 2020 partner
Dzięki uprzejmości dyrekcji Muzeum Zamkowego w Malborku, każdy zawodnik Pomorze Sprint Cup 2020, który wypożyczy w muzeum audio-przewodnik w cenie 8 zł za sztukę, ma zapewnione bezpłatne zwiedzanie Zamku w Malborku za okazaniem numeru startowego.
By courtesy of the management of the Malbork Castle Museum, every competitor of Pomorze Sprint Cup 2020 who rents an audio guide in the museum at the price of PLN 8 each, will be granted a free tour of the castle in Malbork upon presentation of the race number.
Sponsorzy Pomorze Sprint Cup 2020
