Pomorze Sprint Cup 2020 odwołane! / Pomorze Sprint Cup 2020 cancelled!

Mimo, iż staraliśmy się zorganizować dla Was Pomorze Sprint Cup 2020 w zaplanowanym terminie 29-31 maja 2020 r., przegraliśmy walkę z COVID-19 i w związku z decyzją Ministerstwa Sportu oraz Polskiego Związku Orientacji Sportowej o odwołaniu wszystkich zawodów sportowych w Polsce do końca maja, zmuszeni jesteśmy odwołać zawody w tym terminie.

Although we made every effort to organize Pomorze Sprint Cup 2020 for you as scheduled, i.e. on May 29–31, 2020, we lost the fight against COVID-19 and based on the decision of the Polish Ministry of Sport as well as the Polish Orienteering Federation to cancel all sports competitions planned in Poland until the end of May, we are forced to call off our contest scheduled in May.

Chcieliśmy przeprowadzić te PSC2020 w zupełnie nowym terenie i na wysokim poziomie organizacyjnym. W tej chwili nie byłoby to jednak możliwe. Od wielu organizatorów słyszymy też, że przesuwają swoje zawody na późniejsze miesiące, co spowoduje, że od sierpnia do października będziemy mieli (mamy nadzieję) czyste szaleństwo z ilością imprez.

Dlatego, podjęliśmy decyzję, że przełożymy najbliższą edycję Pomorze Sprint Cup na przyszły rok i rozegramy je w terminie 27-29.08.2021 r. Termin ten nie jest przypadkowy, bowiem przypadać będzie na tydzień przed Mistrzostwami Polski w sprinterskim bno oraz mistrzostwami w sprinterskim bno w wielu innych krajach. Może to być wiec doskonały trening przed  Waszymi  krajowymi mistrzostwami. Mapy w Dzierzgoniu, Nowym Stawie i Malborku są już gotowe i czekają na Was. Liczymy  więc, że na koniec przyszłorocznego lata będziemy mieli okazję bezpiecznie i na wysokim poziomie gościć sporą rzeszę zawodników z różnych zakątków świata .

Do zobaczenia w Dzierzgoniu, Nowym Stawie i Malborku w 2021 roku!

We wanted to organize PSC 2020 in a completely new area, maintaining a high organizational level. However, it would be impossible at the moment. We have also heard that many organizers are postponing their competitions until later months, which will (hopefully) bring us pure madness in terms of the number of sporting events from August to October!

For that reason, we decided to postpone the next edition of Pomorze Sprint Cup until next year and organize it on August 27–29, 2021. The date was chosen intentionally, as it will be a week before the Polish Orienteering Championship as well as orienteering championships in many other countries. It can therefore be a great training opportunity for you before your national championship! The maps in Dzierzgoń, Nowy Staw and Malbork are already waiting for you, so we hope that at the end of next summer we will be able to safely welcome a large number of competitors from all over the world and receive you at a high organizational level.

See you in Dzierzgoń, Nowy Staw and Malbork in 2021!