Pomorze Sprint Cup 2021 przeszło do historii / Pomorze Sprint Cup 2021 has gone down in history

Pomorze Sprint Cup 2021 już za nami. Mamy nadzieję, że wyjechaliście z Powiśla i Żuław zadowoleni, a organizatorzy sprostali zadaniu.

Pomorze Sprint Cup 2021 is behind us. We hope that you left Powiśle and Żuławy satisfied, and that the organizers were up to the task.

Czytaj więcej: Pomorze Sprint Cup 2021 przeszło do historii / Pomorze Sprint Cup 2021 has gone down in history

Zmiana strefy startu E2 / Change of start area E2

Chcąc poprawić komfort sanitarny zawodników, zmieniamy organizację strefy startu E2.

In order to improve the sanitary comfort of competitors, we are changing the organization of the E2 start zone.

Czytaj więcej: Zmiana strefy startu E2 / Change of start area E2

LIVE TV zkilku kamer / LIVE TV with several cameras

LIVE TV z kilku kamer / LIVE TV with several cameras 

Wyżywienie w internacie / Eating at the boarding school

Rozkład godzin w jakich będą wydawane posiłki dla zawodników, trenerów i organizatorów którzy wykupili wyżywienie i nocleg w internacie.

Timetable of meals for players, coaches and organizers who have purchased meals and accommodation in the boarding school

Czytaj więcej: Wyżywienie w internacie / Eating at the boarding school

Trasy etapu 1 / Stage 1 routes

Ze względu na niepowtarzalny urok i jedyną możliwość biegania po Zamku w Malborku,  za zgodą Senior Advisor IOF, trasy w niektórych kategoriach etapu 1 zastały wydłużone o ok. 15%.

Due to the unique charm and the only possibility to run around the Castle in Malbork, with the consent of the Senior Advisor IOF, the routes in some categories of stage 1 were extended by approx. 15%.

Zmiana zasad wydawania urządzeń GPS / Change in the rules for issuing GPS devices

Na prośbę zawodników organizatorzy zmienili miejsce wydawania urządzeń GPS.

At the request of the competitors, the organizers changed the place of issuing GPS devices.

Czytaj więcej: Zmiana zasad wydawania urządzeń GPS / Change in the rules for issuing GPS devices

Lista zawodników z GPS / GPS runner list

Na wszystkich etapach wybrani zawodnicy wybranych kategorii wiekowych biegać będą z urządzeniami GPS otrzymanymi od organizatorów.

At all stages, selected competitors of the selected age categories will run with GPS devices received from the organizers.

Czytaj więcej: Lista zawodników z GPS / GPS runner list

WZPOW Kwidzyn partnerem PSC2021 / WZPOW Kwidzyn among PSC 2021 partners

Z ogromną przyjemnością możemy poinformować, że jednym z głównych sponsorów nagród na PSC 2021 zostały Warmińskie Zakłady Przemysłu Owocowo – Warzywnego Kwidzyn.

It is our great pleasure to announce that Warmińskie Zakłady Przemysłu Owocowo – Warzywnego Kwidzyn (Warmia Fruit and Vegetable Processing Plant in Kwidzyn) became one of the main sponsors of the prizes for PSC 2021!

Czytaj więcej: WZPOW Kwidzyn partnerem PSC2021 / WZPOW Kwidzyn among PSC 2021 partners

„Zielona Trasa” po Zamku / ‘Green Route’ around the Castle

Ograniczenia związane z COVID-19 legły u podstaw wymyślenia przez Muzeum Zamkowe w Malborku wspaniałej trasy turystycznej nazwanej „Zieloną Trasa”.

COVID-19 restrictions were the reason why the Castle Museum in Malbork came up with the idea of creating a wonderful tourist route called the ‘Green Route’.

Czytaj więcej: „Zielona Trasa” po Zamku / ‘Green Route’ around the Castle